(Переведено Google) Когда вы входите в главные ворота, слева вы увидите здание для Урсов, похожее на зал, а справа - здание с шестьюдесятью четырьмя колоннами, примыкающее к колодцу с множеством могил разных людей, а справа от него. здания - гробницы. Дорожка ведет к святыне Галиба через небольшую дверь. На святыне был зеленый лист и на нем висела мраморная надпись.,Я помню период, когда умер ГалибЧто бы он сказал, если бы сказал все?Прочитав Фатиху, он повернулся к зданию Академии Галиб Урду перед центром.(Оригинал)مرکزی دروازہ سے داخل ہوتے ہی بائیں جانب عرس کے لئے دالان کی طرح ایک عمارت بنی ہوئی ہے، اور دائیں جانب کنویں سے متصل چوسٹھ ستونوں کی ایک عمارت ہے جس میں مخلتف لوگوں کی بہت سی قبریں ہیں، اور اس عمارت کے دائیں جانب بنی قبروں سے ہوتا ہوا ایک راستہ چھوٹے دروازہ سے ہوکر غالب کی مزار تک لے جاتا ہے، مزار پہ ایک ہری چادر چڑھی ہوئی تھی اور سنگ مر مر کا ایک کتبہ آویزاں تھا، بے ساختہ یہ خیال آیا کہ کیا غالب منوں من مٹی تلے یہ سوچتا ہوگا،ہوئی مدت کہ غالب مرگیا پر یاد آتا ہےوہ ہر اک بات پہ کہنا یوں ہوتا تو کیا ہوتافاتحہ پڑھنے کے بعد مرکز کے سامنے ہی غالب اردو اکیڈمی کی عمارت کا رخ کیا

(Переведено Google) Бессмертные останки Мирзы Галиба с его могилой и библиотекой - единственное украшение этого места.(Оригинал)Some immortal remains of Mirza Ghalib with his tomb and a library is the only beautification of this place.

(Переведено Google) Это место было построено в память о Мирзе Галибе, которого многие считают лучшим в урду и персидской поэзии. Здесь есть зрительный зал, библиотека и музей, посвященный Мирзе ...Если вы хотите пойти, пожалуйста, идите(Оригинал)This place was erected to honour the memories of Mirza Ghalib who is considered by many the best in Urdu and Persian poetry. This place has an auditorium, a library, and a museum dedicated to Mirza...If you want to go plzz go

(Переведено Google) Хороший зал. Он находится рядом с низамуддин даргах и мазар э галиб.Здесь происходит много ярких событий.(Оригинал)Good Auditorium. It is adjacent to the nizamuddin dargah and mazar e ghalib.A lot of great events happen here.

(Переведено Google) Красивая архитектура полностью выделяющийся здание. Здесь вы можете получить как традиционное, так и культурное исламское образование с образованием современной эпохи.(Оригинал)Beautiful architecture totally eye catching building. Here you can get traditional as well as cultural Islamic education with modern era education

(Переведено Google) Печально, что поэту его уровня были предоставлены память в столь неухоженных условиях. В музее очень мало того, что можно понять и узнать о великом поэте, которым он был. На туристическом сайте Дели говорится, что в академии есть картина с изображением Галиба работы М.Ф. Хуссейн, но когда мы приехали, его там не было. Очевидно, картина пропала для какой-то выставки, но смотритель не знал об этом. Обидно, что жизнь таких великих людей погребена под беззаботностью и безразличием. Люди, особенно молодежь, приходят сюда в поисках вдохновения и возвращаются разочарованными.Конечно, это место требует тщательного ухода.(Оригинал)Its sad that a poet of his stature has been provided memory with so unkempt conditions. There is very little in the museum to understand and know about the great poet that he was. The delhi tourism site says that the academy has a painting of Galib made by M.F. Hussain but it wasnt there when we visited. Apparently the painting was gone for some exhibition but the care taker was not actually aware. Its a shame that such great peoples life is buried under carelessness and indifference. People, especially youngsters visit to seek inspiration and return disappointed.Surely the place needs a lot of care.

(Переведено Google) Академия Галиба - одно из учреждений, созданных для увеличения появления Галиба и распространения его Шайри. Но в наши дни они не проявляют активности в том, что послужило причиной создания этого учреждения.(Оригинал)Ghalib Academy one of the institution stablished to increase the appearance of Ghalib and spread of his Shayri. But these days they are not active in doing what moto cause the stablished this institution.

(Переведено Google) Али де(Оригинал)अली डे

(Переведено Google) Академия халибов - литературная библиотека на урду.Внутри академии также есть ġhālib mauseum.(Оригинал)Ġhālib academy is Urdu Literature library..Inside the academy have also ġhālib mauseum.

(Переведено Google) Мирза Асад-Улла Байг Хан, псевдоним «Галиб»Он был великим поэтом урду и персидского языка.#City_of_Ghalib(Оригинал)मिर्ज़ा असद-उल्लाह बेग ख़ां उर्फ “ग़ालिब”उर्दू एवं फ़ारसी भाषा के महान शायर थे,,#City_of_Ghalib

(Переведено Google) В этом графстве тысячи звездМой любимый графство .....Надежды нет,Там нет видимого внешнего вида.День смерти муайян,Почему сон не приходит в одночасье.Затем последовал Хейл-Дил Пе, смеется,Теперь это не важно.Я знаю Саваб-таат-о-Зоад,Но это не имеет значения здесь.Есть нечто подобное, тихое,Что не имеет значения?Не плачь, помни,Мой голос не ценится.Шарф-сердце не появляется,Буо даже не заходит в духовку.Мы там, где мы есть,Некоторые наши новости недоступны.Умереть в Арзу,Смерть приходит, но это не так.Чей рот пойдет на Галиб?Стыд не приходит к вам- Мирза Галиб(Оригинал)ईस शायर के लिए हज़ारो स्टार काम हैमेरे सबसे पसंदीदा शायर.....कोई उम्मीद बर नहीं आती,कोई सूरत नज़र नहीं आती.मौत का एक दिन मुअइयन है,नींद क्यूं रात भर नहीं आती.आगे आती थी हाले-दिल पे हंसी,अब किसी बात पर नहीं आती.जानता हूं सवाबे-ताअत-ओ-ज़ोहद,पर तबीअत इधर नहीं आती.है कुछ ऐसी ही बात जो चुप हूं,वर्ना क्या बात कर नहीं आती.क्यूं न चीखूं कि याद करते हैं,मेरी आवाज़ गर नहीं आती.दाग़े-दिल गर नज़र नहीं आता,बू भी ऐ चारागर नहीं आती.हम वहां हैं जहां से हमको भी,कुछ हमारी ख़बर नहीं आती.मरते हैं आरज़ू में मरने की,मौत आती है, पर नहीं आती.काबे किस मुहं से जाओगे ग़ालिब,शर्म तुमको मगर नहीं आती.- मिर्ज़ा ग़ालिब

(Переведено Google) Хороший(Оригинал)Good

(Переведено Google) Конечно, впервые в этом месте, но любил любитель урдуПолучил удовольствие от программы и информации, поделился на Хамдард и основателей Хамдард(Оригинал)Of course, first time in this place but loved the lover & cherisher of UrduEnjoyed the program & information shared on Hamdard & founders of Hamdard

(Переведено Google) Хорошее учебное заведение, а также хорошее управление рынком для мяса буйвола.(Оригинал)Good learning institution,also good market management nearby for buffalo meat.

(Переведено Google) Новый интерьер и внешний вид хороши.(Оригинал)New interior and exterior is nice.

(Переведено Google) Тихое и спокойное место ..... с несколькими хорошими книгами литературы на урду, а также переводами на иностранные языки урду(Оригинал)Quite and calm place .....with some good books of urdu literature and also the urdu translations of foreign languages

(Переведено Google) У вас нет централизованного кондиционера, и поэтому это не очень хорошее место для посещения летом.(Оригинал)Dont have centralized ac and therefore, its not a nice place to visit in summer.

(Переведено Google) Удивительное место для любителей шайри(Оригинал)Amazing place for shaayri lovers

(Переведено Google) Академия Галиба - учреждение в честь великого поэта Мирзы Асадуллаха Хана Галиба. В нем есть библиотека и музей, посвященный жизни и временам великого поэта.(Оригинал)Ghalib Academy is an institution in honor of the great poet Mirza Asadullah Khan Ghalib. It has Library and a Museum showcasing the life and times of the Great Poet.

(Переведено Google) Здесь есть сокровище для людей(Оригинал)अदब वालों के लिए एक खज़ाना है यहाँ

(Переведено Google) Очень многолюдный район, но недалеко от низзамудин даргах, поэтому его очень легко посетить пешком.Меньше парковочных мест.Внешность хорошая.Кампус хороший, но туалет негигиеничный.И много чего купить и поесть.(Оригинал)Very congested area but near by nizzamudin dargah so very easy to visit by walk.Less Parking facilities.Facality is good.Campus is good but washroom is not hygienic.And lot of things to purchase and eat.

(Переведено Google) Конвенция для пресс-конференции была связана с парковкой.(Оригинал)Convention Mushaira press conference ke liye achcha hai lekin Parking ke pareshani hai

(Переведено Google) Место находится прямо рядом с Низамуддин Даргой. на оживленной дороге. Было бы лучше, если кто-то знающий на приеме. там была книжная выставка, а также зрительный зал. Каушат памятник прямо по соседству.(Оригинал)The Place Is Right Next To Nizamuddin Dargah. on a busy road. It Would Be Better If Someone Knowledgeable At The Reception. there was a book exhibition and also an auditorium there. caushath monument is right next door.

(Переведено Google) Видное место для культурного и образовательного центра. Также есть аудитория для деловых, культурных и образовательных встреч.😊😊😊(Оригинал)A prominent place for cultural and educational center. Also have a auditorium for business, cultural and educational meetings.😊😊😊

(Переведено Google) Хорошая библиотека урду(Оригинал)Good urdu library

(Переведено Google) Очень хорошее место для небольших функций и легкий доступ из гробницы Хумаюна. Хорошая еда доступна за пределами места(Оригинал)Very good place for small functions and is easy accessibility from Humayuns tomb.Good food is available just outside the place

(Переведено Google) В оживленном районе я пошел в воскресенье, и он был закрыт(Оригинал)In a rushy area I went on sunday and it was closed

(Переведено Google) Сбор был очень хорошим, но содержание академии не было на должном уровне ... Я бы попросил, пожалуйста, поддерживать его должным образом.(Оригинал)Collection was very good but the maintenance of the academy was not up to the mark .... I would request please maintain it properly .

(Переведено Google) Побывал здесь несколько лет назад по программе развития навыков MSME. В академии Галиб есть аудитория, библиотека и музей на галибе.(Оригинал)Visited here for msme skill development programme few years ago. Ghalib academy has auditorium, library and museum on ghalib.

(Переведено Google) Вы можете почувствовать себя ближе к величайшему поэту Мирзы Галиба.(Оригинал)You can feel yourself more close to the greatest poet ever mirza ghalib.

(Переведено Google) Галиб, урожденный Мирза Асадулла Байг Хан, 27 декабря 1797 - 15 февраля 1869, был выдающимся поэтом урду и персидского языка в последние годы империи Великих Моголов. Он использовал свои псевдонимы Галиб и Асад. Его почетным званием был Дабир-уль-Мульк, Наджм-уд-Даула. ВикипедияДата рождения: 27 декабря 1797 г., Агра.Дата смерти: 15 февраля 1869 г., ДелиПолное имя: Мирза Асадулла Баиг ХанПохоронен: Мазари-ГалибНациональность: индиец, британский владыка(Оригинал)Ghalib, born Mirza Asadullah Baig Khan, 27 December 1797 – 15 February 1869, was a prominent Urdu and Persian-language poet during the last years of the Mughal Empire. He used his pen-names of Ghalib and Asad. His honorific was Dabir-ul-Mulk, Najm-ud-Daula. WikipediaBorn: 27 December 1797, AgraDied: 15 February 1869, DelhiFull name: Mirza Asadullah Baig KhanBuried: Mazar-e-GhalibNationality: Indian, British Raj

(Переведено Google) историческое место, но очень многолюдно. но это нормально, так как это старый рынок. вам следует посетить.(Оригинал)historical place but very crowded in front. but its okay as it is an old market. you should visit.

(Переведено Google) Мирза асадуллах хан галиб аиси хасти джис наи урду ко эк ная морд дияАллах наи инко аиси слахият се навааза тха Джо адж так Киси м нахи аур шайд Каби ху гы б нахи джанааб кю к во мирза асадуллах хан галиб тайDard hoo Dil m Tou dawa kijiyeDil он jab dard hoo Tou Kaya kijiye(Оригинал)Mirza asadullah khan ghalib aisi hasti jis nai Urdu ko ek Naya mord diyaAllah nai inko aisi slaheeyat se nawaaza tha Jo aj tak Kisi m nahee aur shaid Kabi hoo gee b nahee janaab kyu k wo Mirza asadullah khan ghalib thayDard hoo Dil m Tou dawa kijiyeDil he jab dard hoo Tou Kaya kijiye

(Переведено Google) Место, где происходят литературные встречи, и есть библиотека, состоящая из множества книг о галибе, включая музей галиба. Курс сертификата на урду можно получить здесь.(Оригинал)A place where literary meet happens and there is library consisting many books on ghalib, including ghalib museum. A course of certificate in urdu may be obtain from here.

(Переведено Google) У меня был очень хороший опыт в Академии Галиба. Я приехал туда в день рождения Галиба, чтобы увидеть музей, но музей был закрыт очень рано в тот день. Но мне повезло, что секретарь Академии пригласил меня посетить лекцию и программу «Газель», которая должна была состояться в тот день. Это был хороший опыт, они предложили чай и ужин всем, кто присутствовал на мероприятии.(Оригинал)I had a very good experience at Ghalibs Academy. I went there on Ghalibs birthday to see the museum but the museum was got closed very early on that day. But I was lucky that the secretary of the Academy Invited me to attend a lecture and the Ghazal program which was about to held that day. It was a good experience, they offered tea and the dinner to all the people who attended the event.

(Переведено Google) Хорошая архитектура. Хороший ассортимент книг(Оригинал)Good architecture. Good range of books

(Переведено Google) Хорошее место(Оригинал)Nice place

(Переведено Google) Весь район очень традиционной эпохи моголов .. Старый русский и деревенский ..(Оригинал)The whole area is very traditional mughal era.. Old n rustic..

(Переведено Google) Есть так много conctarte, организованного другой неправительственной организацией, такой как mushaira(Оригинал)There is so many conectarte organized by other nd anthoer NGO like mushaira

(Переведено Google) Это небольшая комната для семинаров в Басти Низамуддин. Здесь проводятся небольшие конференции и семинары.(Оригинал)This is a small seminar room in Basti Nizamuddin. Small conferences and seminars are held here.

(Переведено Google) Помещения не в лучшем состоянии, количество мест тоже меньше.(Оригинал)Facilities not in best condition and seating capacity is also less.

(Переведено Google) Академия Галиба - это Аудитория и Библиотека, которая находится рядом с могилой Мирзы Галиба (Великого поэта урду). Академия Галиба была открыта доктором Закиром Хуссейном, Президентом Индии 22 февраля 1969 года.(Оригинал)Ghalib Academy is an Auditorium and Library which is just adjacent to the grave of Mirza Ghalib (Great Urdu Poet). Ghalib Academy was inaugurated by Dr. Zakir Hussain the President of India on 22 February 1969.

(Переведено Google) Важность Академии Галиб возле Низамудин Даргаха можно понять, зная, что она была открыта Закиром Хуссейном, президентом Индии в 1969 году. Это место требует надлежащего ухода. Здесь выставлена ​​литература о Мирзе Галибе, поэте на урду 18 века. Академия небольшая. За ним - место захоронения Мирзы Галиба. Академии нужно больше финансирования и эффективное управление.(Оригинал)The importance of Ghalib Academy near Nizamudin Dargaha can be understood by knowing that it was inaugurated by Zakir Hussain, President of India in 1969. The place need proper maintenance. It has displayed literature on Mirza Ghalib, 18th Century Urdu Poet. The Academy is small. Behind it is the place where Mirza Ghalib was buried. Academy need more funding and effective management.

(Переведено Google) Очень красивое место, связанное с Мирзой Галибом.(Оригинал)A very lovely place related to Mirza Ghalib.

(Переведено Google) Библиотека Академии Галиба очень превосходна, и в библиотеке есть большое количество книг на урду, журналов на урду и газет на урду. Библиотека дает мирную атмосферу и очень удобно читать книги урду, журналы урду и газеты урду. Эта библиотека очень полезна для читателей урду.(Оригинал)Ghalib Academy Library Is Very Excellent and Library have large number of urdu books , urdu magzines and urdu news papers . Library give peaceful atmoshphere and very comfortable to read urdu books , urdu magzines and urdu newspapers. This Library is very helpful for urdu readers.

(Переведено Google) Рай для любителей поэм »Будьте готовы быть в восторге. Это хавели величайшего поэта, который когда-либо жил. Поймайте рикшу от станции метро Chandni Chowk. Несмотря на это, она уютная и переносит вас в другую эпоху.(Оригинал)A poem lovers paradise” Be ready to be in awe.Its the haveli of the greatest poet who ever lived.Catch a rickshaw from Chandni chowk metro station.Though small ,its cosy and transports you to a different era.

(Переведено Google) Место отдыха великого поэта Мирзы Асадуллы хана Галиба.(Оригинал)Resting Place of a Great Poet Mirza Asadullah Khan Ghalib..

(Переведено Google) Замечательный сборник книг и литр. Специально урду ..(Оригинал)Wonderful collection of books n litreture specially Urdu..

(Переведено Google) Ye IGNOU ka Экзаменационный центр bhi h 😁(Оригинал)Ye IGNOU ka Exam Center bhi h 😁

(Переведено Google) Место расположения академии Галиб.Мирза Галиб Хавели в Чандни Чоулк, Баллимаран.(Оригинал)The location is that of ghalib academy.Mirza Ghalib Haveli is in chandni chowk , Ballimaran.

(Переведено Google) Лучшая академия для изучения урду. Это недалеко от Низамуддина.(Оригинал)Best academy for Urdu learning. It is near Nizamuddin .

(Переведено Google) Отличное гостеприимство в академическом галибе(Оригинал)Great Hospitality In ghalib academic

(Переведено Google) Я хочу задать вопрос,На ней изображена ближайшая станция метро Chawri bazaar, а на карте - вблизи хазрата Низамудин. пожалуйста, подтвердите, где именно находится хавели?(Оригинал)i want to ask a question,its showing here nearest metro station Chawri bazaar, but on map location its shown near hazrat nizzamudin . please confirm where exactly the haveli is?

(Переведено Google) Хорошая коллекция книг разного типа, место очень привлекательное(Оригинал)Good collection of different kind of books the place is just very attractive

(Переведено Google) Одно из лучших мест для изучения урду.(Оригинал)One of the best place to study urdu.

(Переведено Google) Ghaalib ke deewano ka thikana ..(Оригинал)Ghaalib ke deewano ka thikana..

(Переведено Google) Историческое место, чтобы увидеть и учиться.действительно хорошая мирная атмосфера там.(Оригинал)A historical place to see and to study as well..really nice peaceful atmosphere there.

(Переведено Google) Перегружены. Путь туда не будет, люди будут смотреть на вас, как на иностранца: /, до тех пор, пока вы не захотите посетить святую даргу.(Оригинал)Congested. Not an option to go there, people will stare you like you are an alien :/, until and unless you want to visit holy dargah.

(Переведено Google) Хорошее место, но нуждается в ремонте.(Оригинал)Good place but needs renovation.

(Переведено Google) Прекрасный Audi с хорошей атмосферой(Оригинал)Fine Audi with good ambience

(Переведено Google) Великий поэт истории ..(Оригинал)Great poet history ..

(Переведено Google) Хорошее место для посещения, если вы любите Галиба(Оригинал)Good place to visit if u r Ghalib lover

(Переведено Google) Потому что я видел здесь старинные вещи Мирзы Галиба(Оригинал)Because I saw antique belongings of Mirza Ghalib here

(Переведено Google) Важное место для посещения, кто хочет узнать больше о Галибе(Оригинал)Important place to visit who wants to know more about Ghalib

(Переведено Google) Хорошее место и хорошие люди с(Оригинал)Good place and good people s

(Переведено Google) Хорошее и дешевое место для проведения конференций и семинаров.(Оригинал)Good and cheap place for conference and seminars.

(Переведено Google) Академия Галиб, экзаменационный центр игну, поместье Мохан.(Оригинал)Ghalib academy, exam center for ignou, mohan estate.

(Переведено Google) Купить книгу о Галибе и биографию об этом ..(Оригинал)Buy book on Galib and biography about it..

(Переведено Google) Хорошо-хорошо(Оригинал)Ok ok

(Переведено Google) Дешевое и лучшее место для организации программы.(Оригинал)Cheap and best place to organize program.

(Переведено Google) Люди здесь не сотрудничают. Они ни о чем не говорят.(Оригинал)People are not cooperative here. They dont tell you a bit about anything.

(Переведено Google) Не поддерживается хорошо!(Оригинал)Not maintained well!!

(Переведено Google) Немного проблем с основанием из-за более чем одного пути от велосипеда(Оригинал)Little bit founding issues due to more then one way from bike

(Переведено Google) Галиб ка кя кехна.(Оригинал)Ghalib ka kya kehna.

(Переведено Google) Рядом с дорогой Низамуддин Дарга(Оригинал)Near nizamuddin dargah road

(Переведено Google) Хороший(Оригинал)Good

।

(Переведено Google) игну мой экзаменационный галоп(Оригинал)ignou my exam canter

(Переведено Google) Худшее место, которое я когда-либо видел 😫😫(Оригинал)The worst place Ive ever seen 😫😫

(Переведено Google) Нужно больше внимания и заботы, музей находится в жалком состоянии(Оригинал)Needs more attention & care, museum is in pathetic condition

(Переведено Google) Хорошее учебное место для урду(Оригинал)Nice study place for urdu

(Переведено Google) Большая коллекция работ Галиба Сахаба(Оригинал)Great collection of Ghalib sahab work

(Переведено Google) Любимое место для любителей литературы(Оригинал)Lovable place for literature lover

(Переведено Google) Расположенный недалеко от Низамуддина Дарга(Оригинал)Situated near Nizamuddin dargah

(Переведено Google) Это Мемар-э-Урду Мирзы Асадуллы Хана Галиба(Оригинал)Its a Memar-e-Urdu of Mirza Asadullah Khan Ghalib

(Переведено Google) Хорошее место для любителей урду(Оригинал)Good place for Urdu lovers

(Переведено Google) Хороший зал.(Оригинал)Nice auditorium.

(Переведено Google) Потрясающее место для шаяров(Оригинал)Awesome place for shayars

(Переведено Google) Не обслуживается должным образом(Оригинал)Not maintained properly

(Переведено Google) Учебный корпус ✌️(Оригинал)Educational Building ✌️

(Переведено Google) Повысьте свои знания(Оригинал)Boost your knowledge

(Переведено Google) Хорошее место для книг греков(Оригинал)Good place for books Greeks

(Переведено Google) Музей закрыт во время Рамзана.(Оригинал)Museum remain closed during ramzan.

(Переведено Google) Так потрясающе(Оригинал)Soo amazing

(Переведено Google) Отличная работа этой академии.(Оригинал)Excellent work by this academy.

(Переведено Google) Это музей с книгами для ученых и таких же мудрых людей.(Оригинал)Its a museum with books for scholars n like wise people.

(Переведено Google) Приятно видеть, исторический(Оригинал)Good to see, historic

(Переведено Google) Ярмарочное место для проведения небольшого семинара(Оригинал)Fair place to conduct small seminar

(Переведено Google) Лучшее из галиба(Оригинал)Best of galib

(Переведено Google) он мусульманское стихотворение(Оригинал)he is muslim poem